For those who recall a previous post about a project without any name, now i have a name and something to show ! I decided to call this project otowl. otowl stand in a way for "auto-owl" because the goal is to automatically convert relational data into an ontological, object representation. Yesterday, i finally successfully manage to independently form the original context, convert a boolean set of data (understand, the properties for the individuals are true or false) into a hierarchical, ontology represented by an owl/xml file. I am actually working on an online demo that will hit the web soon, keep you updated.
Stay tuned.
Francais:
Pour ceux qui se rappelleront un precedent billet concernant un projet sans nom, il en a maintenant un et utilisable ! J'ai ainsi decide de l'appeler otowl. otowl en partie signifie "auto-owl" car le but de ce projet est de propose un mecanism de convertion automatique de donnees sous forme relationnel vers un model ontologique, objet. J'ai finalement reussit hier a convertir un ensemble de donnees relationelles bouleennes (a comprendre que les proprietes d'un individu sont vraies ou fausses) vers un ensemble hierarchise, ontologique sous la forme d'un fichier owl/xml. Je travaille en ce moment sur une demo qui devrais arriver sur la toile tres prochainement.
9 comments:
Salut V3n3 !
Pourrais-tu m'expliquer un peu en quoi consiste ton travail. Je t'avoue qu'avec tous ces termes techniques j'ai un peu de mal à saisir. Le fait est que je compte peut être m'inscrir en Master Tal l'an prochain, mais j'aimerais avant de me lancer en aveugle savoir de quoi il retourne exactement. Merci et bonne continuation !!!
Salut Youyou,
Tout d'abord mon travail est a la limite du tal.
Ce travail est la suite logique de mon memoire de master TAL qui concistait a utiliser une representation ontologique des verbes du francais (enfin certain) et les benefices apporter par cette derniere dans une application d'e-learning. En gros, ca me permettais de definir des relations entre les verbes (par exemple que "marcher" et un sous-verbe de "aller") et ainsi, par exemple, dans un exercice de production ecrite de type "expliquez l'itineraire pour aller du point A au point B sur la carte" on pouvait valider automatiquement la production de l'etudiant d'un point de vue semantique et non syntaxique. L'etudiant pouvait ecrire indifferement "je vais au bout de la rue" ou "je marche jusqu'au bout de la rue".
Ce faisant, j'ai beaucoup rechercher du cote des travaux linguistiques portant sur les verbes du francais et notemment les travaux de M. GROSS relatif au lexique grammaire (http://infolingu.univ-mlv.fr/DonneesLinguistiques/Lexiques-Grammaires/Presentation.html). Ce tableau de type bouleen (un attribut est vrai ou faux), j'ai alors contastate que l'humain etait tres fort pour etablir des models relationnels (http://en.wikipedia.org/wiki/Relational_model) mais bien moins pour les models ontologiques car il implique plus de subjectivite et necessite de constament penser au tout ce qui est, au moins pour moi, tres dur. C'est alors que je me suis dit "s'il y avait moyen de passer d'un model relationnel a un model ontologique automatiquement ca serait cool" et voila comment ca a commence.
En gros le projet a pour but de transformet un tableau en arbre :P
Sinon prend pas ce que je fais comme etant le TAL dans son ensemble car je fais parti de la minorite des TAListe qui font de la semantique formel de bas niveau (en gros abstraction complet de la structure de surface AKA la langue). Le TAL c'est tres vaste, le TAL c'est aussi la lexicographie, les outil d'aide a la langue (correcteur orthographique etc..) mais aussi des truc plus drole comme l'exploration documentaire et l'aquisition de sens.
Donc en gros l'avantage d'un master TAL c'est que tu es entre deux disciplines (l'info et la linguistique) et c'est a toi de choisir la proportion de chaque dans tes recherches. Est-ce que j'ai repondu a ta question ?
V3n3,
Merci beaucoup pour ta réponse rapide et détaillée. Je perçois bien mieux cette discipline. Donc oui, tu as parfaitement répondu à ma question :-].
Le sujet de ton mémoire à l'air vraiment très intéressant et surtout amusant ( bien que ça a du impliquer pas mal de temps passé à bosser ;-) ).
Je vais essayer de trouver des informations sur le contenu des cours et peut être commencer à voir tout ça pendant les vacances.
En fait je viens d'une licence de psychologie, mais les masters de psychologie sont vraiment dégueulasses. Donc je suis en train de me renseigner pour intégrer le master tal. De ce que tu m'en as dit, ça à l'air cool (surtout la partie info) !
Merci beaucoup V3n3 !
Mon master TAL c'est le meilleur choix scolaire que j'ai fait. Bien evidement ca induit un grosse dose de travaille personnelle car dans mon cas, je suivais la totalite des cours du master info et de celui de linguistique modulo les options et modules communs.
Mais ca en vaut d'un point de vue perso mais aussi professionel. C'est cool ca venir d'un truc de psycho, si tu peux mixer ce que t'as vu avec le tal genre faire des truc en pragmatique, ergonomie, profilage etc...
Y'a moyen que tu te marres bien.
Merci de faire partager ton expérience. Ca m'est assez précieux.
Avant d'attérir en Tal, est ce que tu avais des connaissances solides déjà en informatique ? Et en linguistique ?
Aurais tu quelques ouvrages en particuliers à me conseiller pour commencer ?
En psychologie, je me suis surtout intéressé aux théories de l'apprentissage et plus particulièrement au conditionnement pavlovien. Peut être y aura t il un rapprochement à faire avec le Tal. J'étais également en L1 de japonais cette année. J'ai vu qu'il y avait une option spécifique à cette langue en tal.
J'ai tout de même un peu peur étant donné que la seule expérience que j'ai en programmation c'est le Qbasic :-). Et surtout je n'ai jamais eu de cours de Linguistique.
A bientôt et bonne continuation dans tes travaux.
en fait ou j'avais deja des grosses base en linguistique et en info. Ce qui a rendu les choses plus facile je doit l'avouer. Mais ne t'inquiete pas, en general en M1 on commence a 0.
Pour les ouvrage de reference c'est dur, tout depend de ta specialite. mais je te conseillerais fortement d'etudier 3 choses tres importantes:
- les expressions regulieres
- Les grammaires formelles (dcg, lfg, hpsg)
- les math logiques
sinon tu trouvera une bonne liste de lecture ici: http://stl.recherche.univ-lille3.fr/siteheberges/LTTAC/M1TAL-Bibliographie.htm
Maintenant je pense qu'il n'y a plus qu'à m'y mettre ;-)!
Ah oui ... je voulais savoir aussi si tu as fait un M2 LTTAC. Si oui, c'était dans la continuité de ton M1 ? Car le M2 LTTAC m'a l'air un peu moins "ouvert" que le M1 TAL. Par exemple quand je regarde les cours de M2, je ne vois pas d'options aux choix, mais que des cours obligatoires, et surtout axés linguistique.
Et quant aux stages, tu les as fait dans quelle entreprise et en quoi consistait ton travail ?
En espérant ne pas trop abuser de ton temps, je te remercie déjà beaucoup pour toutes les infos.
non tu n'abuse absolument pas de mon temps et c'est même un plaisir de pouvoir faire partager mon expérience, ca c'est fait pour ca le savoir non ? être partager.
Donc non je n'ai pas fais le M2LTTAC pour les raisons suivantes:
- Pas très branché lexicographie
- ET surtout, j'ai trouve un boulot à la suite de mon stage de M1(NDLR pas dans la structure d'accueil)
Ce qui m'amène à répondre à ta question sur le stage. Donc aussi une petite précision, je suis également spécialiste du TAJ (traitement automatique du japonais) ce qui m'a amené à faire mon stage au japon dans la branche (qui n'existe plus maintenant) de Cyrillus au pays du soleil levant. Mon stage a consisté en plein de chose mais principalement les aider a créer des applications (surtout web) qui prenaient en charge le japonais et réintégrer le tout dans leur système global, plus tout le travail traditionnelle du web master qui n'est pas très TAL (quoi que ...). Donc pour faire simple, oui dans le tal il y a du taff (et de plus en plus avec la monté de cette arnaque appelé "web sémantique") et pas seulement dans les boites estampillées "TAL" ou dans les labo de recherches.
Salut V3n3,
L'année scolaire va bientôt débuter. Lors du M1, il faut faire un mémoire et un stage. Je n'ai pour l'instant pas vraiment de connaissance en TAL, pourtant dans quelques mois je dois avoir trouvé et développé un sujet de mémoire, et également une entreprise qui m'accepte en tant que stagiaire. C'est assez flippant :)...
Je voulais donc te demander si tu pouvais m'expliquer un peu comment tout ça s'est passé pour toi.
Post a Comment